FORENTE NASJONER, NEW YORK
UNGARN
SVERIGE
STORBRITANNIA
...som generalsekretæren så elegant påpekte
i sin innledning.
Men - og jeg må understreke dette -
ingen formel kan, eller vil, dekke alle tilfeller.
STORBRITANNIA
For eksempel...
når tre eller flere søkere er godkjent,
som er i direkte motsetning til...
Hvem er det som skal begraves?
Din.
SAN MONIQUE - EN ØY I KARIBIEN
En gang til.
Du er vel ikke gift, vel?
God morgen, 007.
Go... morgen.
Søvnløs, sir?
Instrukser.
Du har ikke så god tid. Jeg forklarer mens du pakker.
Pakker, sir?
Tre agenter er drept i løpet av det siste døgnet.
Dawes i New York, Hamilton i New Orleans og Baines i Karibien.
Baines. Jeg likte Baines. Vi brukte samme skomaker.
Kaffe, sir?
Jeg antar at disse drapene henger sammen?
Det er akkurat det du skal finne ut.
Baines arbeidet på den lille øya San Monique i Karibien.
Dawes var i New York og holdt øye med øyas statsminister,
en dr Kananga.
Hamilton var lånt ut til amerikanerne i New Orleans.
Er det alt den gjør?
Gratulerer, forresten.
Italienerne var svært imponert over din håndtering av Roma-affæren.
Takk, sir.
Sukker?
Takk.
Myndighetene var absolutt hjelpsomme.
Bare en liten klage.
De ser ut til å savne en av agentene sine.
En frøken... Caruso.
Du vet vel ikke hvor hun kan være?
Miss Moneypenny.
- Morn, Moneypenny. - God morgen, sir.
- Dette er uanstendig tidlig. - Jasså?
Jeg har billetten din til New York. Q har reparert armbåndsuret ditt.
- Og litt du kan lese om San Monique. - Tusen takk, Moneypenny.
Tenk om de nedtyngede britiske skattebetalerne visste
hvordan Forsvaret anvender sine midler.
Kan jeg kanskje foreslå en helt tilfredsstillende urmaker
rett ned i gaten heretter.
Herregud!
Ved å trekke ut denne knappen, får klokken et sterkt magnetisk felt,
som er kraftig nok til å forandre retningen til en kule
- på langt hold, det påstar iallfall Q. - Det er fristende å teste det nå.
Teskjeen min, takk.
Beklager, sir.
Tusen takk.
Dr Kananga er for tiden i New York.
CIA er informert. De hjelper til med overvakningen.
Flyet ditt ankommer 11.30.
Na, hvor gjorde jeg av frakken min?
Jeg kan hente den.
Takk. Kom, miss Moneypenny.
- Farvel, Bond. - Farvel.
Miss Moneypenny.
Tusen takk.
Ha det bra, James.
Eller burde jeg si... ciao, bello?
Sa lett du er på handen.
Ren magnetisme, elskling.
En mann kommer.
Han reiser raskt.
Han har et formal.
Han kommer over vann.
Sammen med andre.
Han kommer til å gjøre motstand.
Han bringer vold og ødeleggelse.
Hallo.
- Det er mr Leiter, sir. - Takk.
Hallo, Felix. Hvordan gar det?
Om trafikken tillater det, bør jeg være hos deg om en halv time.
Da kan du spandere den beste lunsjen i New York.
Din venn Kananga forlot nettopp FN.
Han drar sannsynligvis tilbake til ambassaden.
Ikke vær redd. Stedet er tv-overvaket og avlyttet - hele pakken.
Greit. Vi ses om en halv time.
Ikke sa fort, Charlie. La oss komme velberget fram.
Charlie?
Følg med nå.
Her kommer Kanangas limousin.
Han kommer ut
med de vanlige gorillaene sine
og jenta.
Klokken er 11.46.
Hva har skjedd?!
Unnskyld at jeg forstyrrer, Felix, men jeg har fatt et lite problem.
Hva for noe?!
Sjekk et hvitt glis for meg.
Nummeret er 347 NDG.
Dr Kananga, det ser ikke ut som om konferansen har
levd opp til dine forventninger.
Vi kan bare hape at det er et midlertidig tilbakeslag.
Jeg har imidlertid noen bemerkninger.
Ta et brev, er du snill.
Til generalsekretæren, øy-konferansen.
Sir...
jeg vil gjerne papeke at...
altfor mange av vare naboøyer
igjen lar seg... herse med av USAs industri.
Dette er en gammel historie,
fortiden er tydelig.
Siden min historiske prinsipputtalelse
ble framført og behandlet for rundt seks maneder siden,
er vart økonomiske perspektiv blitt dramatisk forbedret.
Ved å utøve var vennskapspolitikk mot alle, uten å favorisere noen,
har hele omradet fatt fornyet respekt.
Og selv om noen av mine...
James? Bilen er registrert pa en butikk i nr.33, 65. gate.
Det er bare et kvartal unna.
Greit. Ta den tiden du trenger. Kananga holder en hel tale der inne.
Det kan være det enkleste å gjøre.
Noe spesielt... i tankene?
Jeg bare ser, takk.
Fem dollar.
Kunne du være snill a pakke den inn for meg?
Pa langs, takk.
Tusen takk.
...er fortsatt hovedsaken.
Derved er San Moniques forpliktelser overfor sine naboøyer klare.
De som kryper sammen og lar seg skremme,
ma nødvendigvis se opp til dem som star, stolte,
fylt av berettiget selvtillit.
Tiden er inne, uansett om det er smertefullt,
a se på vare søsternasjoner i omradet for å se om noen star...
Han følger etter.
Jeg ser ham.
- Vet du hvor du skal, da? - Til utkanten, tror jeg.
Utkanten? Vi er på vei inn i Harlem, mann.
Bare heng på det gliset, sa far du 20 dollar ekstra.
For 20 dollar kjører jeg deg til en Ku Klux Klan-samling.
Du har et blekansikt etter deg.
Han kjører østover.
Umulig å ta feil. Det er som å følge etter et juletre.
Der er bilen. De må ha gatt inn.
Du kan stoppe her.
Haper du har lett for å få venner.
Takker.
Han gar inn!
God ettermiddag.
- Bourbon og vann, takk. - Ta første bas.
Kan jeg få den bar?
- Uten is. - Det koster ekstra.
Jeg ønsker noe i tillegg.
Informasjon.
Tre menn og en jente kom inn...
Ta det rolig, kamerat.
Mr Big tar seg snart av deg.
Sort dronning på rød konge, miss?
Solitaire.
Mitt navn er Bond.
James Bond.
Jeg vet hvem du er,
hva du er, og hvorfor du har kommet.
Du har gjort en tabbe.
Du vil mislykkes.
Det er ganske imponerende sagt, siden vi aldri har truffet hverandre.
Kortene har fulgt deg for meg.
Hvis du blir ranet i Detroit, roper du på meg! Hører du?
Er han bevæpnet?
Man kan ikke være for forsiktig i New York.
Han var da lett å more.
Fascinerende.
Det er deg, uten tvil. For en likhet.
Er jeg også der?
Ta et kort.
Snu det.
NARREN
Det er deg.
Hør etter, dra til LA og fiks det,
ellers fikser jeg dere. Dette er alvor!
Er det den dusten som fulgte etter dere?
Dere tar nok feil. Mitt navn er...
Navn er for gravsteiner.
Ta dette blekansiktet ut og fiks ham - nå!
- "Fiks ham"? Er det bra? - Audiensen er over.
Ingenting om min framtid?
Oss?
DE ELSKENDE
Lov meg at du ikke gar noe sted. Jeg er snart tilbake.
Tusen takk.
Hold hendene oppe, blekansikt.
Hva er det han innbiller seg? Blas det fordømte huet av ham.
Slipp den!
Na.
Harold Strutter, CIA. Hvor var du da jeg ikke trengte deg?
Det var klart at du gikk ut bakveien.
Pa tross av den fantastiske forkledningen du har.
Et hvitt fjes i Harlem.
Bra tenkt, Bond. La oss komme oss vekk.
Jeg er overrasket over at de ikke oppdaget deg.
De har en bemerkelsesverdig jente med en kortstokk.
Jeg sa kortene på vei opp. Hvert eneste ett var svart, spar.
De hengte seg på deg fra begynnelsen.
Bare én mann kan tromme sammen sa mye svart muskelkraft her.
Gar under navnet mr Big.
Det sies at han har den svarte andelen i absolutt alt.
Hva skal en utenlandsk statsminister som Kananga
med en amerikansk gangster?
Spørsmalet er hva mr Big skal med en ubetydelig øydiplomat.
Mr Big? Hva i helvete har han her å gjøre?
En ekte Felix-lighter. Den lyser.
Hør her.
Kananga drar til San Monique med privatfly innen en time.
- få meg på neste fly. - Det er alt ordnet.
Jeg visste du helst ville bort fra der det er litt ordentlig action.
Den legendariske baron Samedi, folkens.
Det betyr lørdag på fransk.
Voodoo-guden over gravplasser, og dødslegionens herre.
Mannen som ikke kan dø. Men akkurat nå
bare med i et show
spesielt for dere.
God aften. Mitt navn er Bond. Jeg har bestilt et rom.
Mr Bond. Mrs Bond venter på deg.
- Mrs Bond? - Hun kom i ettermiddag.
Hun ønsket noe mer... privat.
Bungalow 12.
Hun er en uhelbredelig romantiker.
Romservice, takk.
Dette er mr Bond i bungalow 12.
En flaske Bollinger, takk. Lett avkjølt.
Og to glass.
Er det noen her?
Champagnen, sir.
- Hva sa du? - Champagnen.
Sett den på bordet, takk.
- Skal jeg apne den? - Hva?
Skal jeg apne den?
Nei takk, det gjør jeg selv.
- Værsagod. - Tusen takk.
Mrs Bond, formoder jeg?
Jeg heter Rosie Carver.
Jeg må kanskje forklare litt.
Ja. Enten du eller
kjære onkel Felix.
En.38 Smith & Wesson.
Korrugert 3-tommers skjefte, uten serienummer, standard CIA.
Med hvorfor siktet du på meg?
Han som kom med champagnen, er ingen kelner.
Jeg prøvde bare å være forsiktig.
Og du har rett angaende Felix Leiter.
Jeg har jobbet for CIA her nede en stund.
Han telegraferte og bad meg hjelpe deg.
Kanskje du bør begynne med haret.
Det er et speil på badet.
Du er mitt annet oppdrag.
Det første var Baines. Han som ble drept.
Sa fint å vite at det er min tur til å få slik hjelp.
- Det er en... - En slange! Jeg skulle ha sagt fra.
Du bør aldri gå inn dit uten en mungo.
Jeg skulle aldri blitt med!
Jeg er helt ubrukbar.
Vi skal nok få skikk på deg.
Det er sent, mrs Bond.
Vi har mye å gjøre i morgen.
Kananga skjuler noe her nede.
Noe som Baines må ha oppdaget.
Du må vise meg hvor Baines' lik ble funnet.
Dermed har vi dessverre bare i kveld for a...
gjenoppfriske gamle minner.
Felix forberedte meg på dette.
Og hva foreslo gode, gamle Felix?
Hvis intet annet hjelper,
blasyre.
Jeg tok heller to rom.
Godnatt, mr Bond.
Godnatt.
Det er bare en hatt.
Eieren tapte en slasskamp med en høne.
Det er en advarsel. få den ut!
Ikke la meg være alene i natt.
Lov meg det, James!
OK, elskling, hvis du insisterer.
Takk skal du ha.
Rosie!
Frokost!
BEGRENES DRONNING
Rosie!
- Er du klar? - Hva?
Jeg må skaffe en bil.
Vi sees i lobbyen.
Her, sir! Garantert stor fisk. få stor fisk, sir!
Denne veien, frue!
Ta med mannen hit! Bare 20 dollar!
Har du en heit dame? Vi har kaldt øl her.
Fa en stor fisk, sir? Bare 2 dollar her.
God morgen.
Kom, Rosie. Han her virker ivrig nok.
Unnskyld!
Hvor kan jeg skifte?
Meg... klærne av... hvor?
Sta stille.
Snu deg langsomt.
Hold hendene oppe!
Som sagt, Quarrel, en darlig agent.
Men hennes fortrinn taler for seg.
Rosie Carver, møt mannen jeg deler harbørste med.
Quarrel Junior.
Unnskyld. Jeg kunne ha skutt deg.
Til og med drept meg hvis sikringen hadde vært av.
Blas i det.
Bare si fra når vi kommer til der Baines ble drept.
Oppe i asen, rett etter neste vik.
Hei, Quarrel! Hvem bor der oppe?
Kanangas kvinne.
Hun skal visstnok drive med svart magi.
Ingen andre enn ham tør gå opp dit.
Han kommer igjen.
Det blir vold.
Han kommer nærmere.
Over land eller vann?
Vann.
Han er her.
Bra.
Rosie var mer effektiv enn jeg hadde ventet.
Jeg vet hvor vi far tak i en bil.
Vakker, modig og snarradig.
Det ser ut som du far et fantastisk comeback.
Fortell meg om framtiden.
DE ELSKENDE
Ser du død?
Ser du død, sa jeg?
Jeg ser død.
De kommer.
Rosie vet hva hun skal gjøre.
Ingen lik denne gangen. Ikke et eneste spor.
Det er der nede.
Men jeg syntes du sa at Baines ble drept oppe i asen.
Oppe i asen, der nede.
Hvorfor ikke spise litt og snakke om det?
Vi har en deilig postei i kurven.
Jeg har det ikke travelt.
Har du?
Nei.
James!
Du aner ikke hva det har betydd for meg å finne deg.
Det kan jeg tenke meg.
Og du aner ikke hva det har betydd for meg å finne dette.
Du vet hva begerdronningen betyr opp ned?
En svikefull, fordervet kvinne. En løgner og bedrager.
Svar meg nå.
Nei...
Du forstår ikke, sir. De dreper meg om jeg gjør det.
Og jeg dreper deg om du ikke gjør det.
Det kan du ikke. Vil ikke. Ikke etter det vi akkurat har gjort.
Jeg ville i hvert fall ikke ha drept deg før det.
Det var overbevisende før, Rosie. Ikke overspill nå.
Jeg spiller ikke. Det er...
Bestem deg.
Rosie!
Forklar hvorfor det gikk galt.
Jeg ser en kvinne gripe inn.
Hun skulle til å tilstå. Vi måtte drepe henne.
Fellen var lagt.
Tee Hee ventet.
Og du sa død.
Det må ha vært jentas død.
Uten nøyaktige spørsmål
kan jeg ikke noe for om du mistolker svarene.
Jeg liker ikke at du begynner å bli uforskammet.
Din mor ble også det.
Hun hadde kraften og mistet den. Ble verdiløs for meg.
Ikke gjør samme feilen,
Solitaire.
Hvor er Bond nå?
Jeg kan ikke se noe når du er slik.
Alt blir uklart.
La oss hape at disse feiltrinnene ikke blir en vane.
Kraften din eksisterer for å tjene meg. Jeg skal styre den.
Hvis og når jeg bestemmer at du skal miste den, skal jeg selv ta den bort.
Ga og legg deg. Du har gjort meg sint, og det liker jeg ikke.
Tee Hee...
Legg ned kortene!
Det er blasfemi!
De sier ikke noe til dem som ikke kan se.
Joda. Det er... hell.
Hell for oss begge.
Kortene sier vi skal elske hverandre.
Du tar feil.
Det er umulig. Forbudt for meg.
Na må du ga.
Men du tror vel...
du tror virkelig på kortene?
De har aldri løyet for meg.
Da lyver de ikke nå heller.
Trekk ett.
DE ELSKENDE
Du visste svaret på forhand.
Merkelig nok...
det gjorde jeg ogsa.
Da har det altsa skjedd.
Akkurat som med min mor... og hennes mor før henne.
Naturligvis.
Det er jo du et bevis pa, ikke sant?
Opp med hodet, elskling.
En gang må være den første.
Si meg,
hvor er Kananga?
Jeg ser det ikke.
- Kortene, ja. Jeg skal hente dem. - Nei!
Du trenger ikke å være redd.
Du blir snart kvitt ham.
Det lover jeg.
Jeg trenger bare
noen opplysninger.
Kraften...
jeg har mistet den.
Yppersteprestinnen er hustruen til fyrsten utenfor denne verden.
Den andelige broen til den hemmelige kirken.
Det var min skjebne.
Ved å overgi meg til jordisk kjærlighet,
tok kortene selv kraften fra meg.
Jeg ma...
tilsta noe.
Ikke ta det ille opp.
Kortstokken var preparert.
Det spiller ingen rolle.
Den fysiske krenkelsen kan ikke omgjøres.
Nar han finner ut at kraften er borte...
dreper han meg.
Nei da. Han må finne deg først.
Kjærlighetsleksjon nr. 1: Ingen hemmeligheter.
Jeg har en bat som venter.
Du kan bli med.
Alt jeg må vite før vi drar... er hva som foregar i voodoo-landet.
Elskling, tre menn og en jente er blitt drept de siste fire dagene.
Og de har prøvd å hindre meg
i å oppdage hva Kananga skjuler.
Vil du være med på baten, eller ikke?
Jeg tolker bare kortene for ham.
Jeg har aldri vært der,
og han har aldri tatt meg med.
Jeg har aldri vaget å dra.
Men jeg har sett i kortene.
Sett store rikdommer.
De kommer til å drepe deg.
Oss, kjæreste.
De kommer til å drepe oss.
Kjærlighetsleksjon nr. 2: Vi er sammen.
Til døden skiller oss ad, eller deromkring.
Har vi tid til leksjon nr. 3
før vi drar?
Selvfølgelig.
Det er bare dumt å legge i vei sulten.
- Denne veien. - Hvordan vet du det?
Fugleskremslene skal skremme bort folk. Du er vel ikke redd?
Leksjon nr. 4: Følg fugleskremslene.
- God morgen, boss. - Morn.
Det blir en deilig dag.
Ja, en deilig dag!
De er på vei oppover.
De er her.
Drep ham hvis han finner det.
Fort!
Vi mistet ham. Han har jenta.
De er et eller annet sted under nettet.
Bond må dø for enhver pris.
Enhet 2-5. Vi ser dem.
Basen til 2-5. Arrester Bond. Men jeg gjentar, ikke rør piken.
Forstatt. Over og ut.
Basen til alle enheter. Jeg gjentar, piken skal ikke røres.
Pass deg!
LAV BRO
I all verden!
Alle ut! Endestasjon!
Fort deg under dekk!
Jeg gjør det. Bare start, du.
Det virker som... en buss.
James!
Han kommer til å lete etter meg nå. Alltid.
Sa, sa, kjæreste.
Det er over.
Voodoo-land var bare valmuemarker.
Heroinsmugling, rett og slett.
Jeg skal snakke med Felix,
la ham overta saken, og vi er fri.
Hvor har du lyst til å dra?
Hvor som helst der det fins sanne.
Hvor fort kan vi være i New Orleans?
Med fly fra Santa Mina...
i morgen tidlig.
Fa tak i Felix. Be ham møte meg pa Royal Orleans hotell i morgen.
Tampa er nærmere.
Hamilton ble drept i New Orleans, sa det må være en forbindelse.
Og vi har en verdifull last.
De vil forhapentligvis ha den tilbake.
NEW ORLEANS INTERNASJONALE FLYPLASS
Royal Orleans hotell, takk.
Er du sikker på at dette er veien til New Orleans?
Si det, men det er bedre enn Harlem, ikke sant?
Hei, Jim!
Hvordan gar det?
Ta det rolig nå, Jim. Slapp av!
Mr Big vil snakke med deg.
Du gjorde en feil på øya, Bond.
Du tok noe fra en av mr Bigs venner.
Den slags feil er vriene å forklare.
- Men jeg kom akkurat. - Du er heldig i dag, Jim!
Du skal få hoppe!
Utsikten er fantastisk fra 10000 fot.
Synd jeg ikke far se det.
Kom igjen!
BLEEKERS FLYSKOLE
- God morgen, mrs... - Mrs Bell.
Men hvor er mr Bleeker?
Syk. Jeg overtar timen.
Hva skal vi gjøre i dag?
Skal vi ikke få henne på vingene?
Du ruser motoren.
- Leroy, ta det rolig, for helvete! - Gjør som han sier!
Jeg finner ikke bremsen!
Lukk dørene!
Jøsses!
Det er greit, Don. Jeg tar meg av det.
Vi snakkes senere. Jeg har en elev som venter.
Samme tid i morgen, mrs Bell?
Ja, mr Bleeker.
Nei, sir. Jeg vet at du ikke bare kan lime på vingene igjen.
Nå, nå. Det er ingen grunn til å skjelle meg ut.
Bra. Du kan ta resten i ettermiddag.
Jeg forstar at hun er en av dine beste elever.
Nei, jeg tar de andre tre.
Slike forslag bør skje skriftlig til Washington.
- Hvordan gar det med mrs Bell? - på intensiven, men hun klarer seg.
Ja, sir. Ingen tviler på din patriotisme.
Du er sikkert en veteran, sir.
Felix, finn ut om det er en Fillet Of Soul-restaurant her.
Det gjør det, på Docker Street. Strutter holder øye med den.
For en avskjed.
Denne veien.
- Hvor er Strutter? - Han må være her et sted.
Bord for to?
Det er en bra bas her ved veggen.
Kunne vi få noe litt nærmere scenen?
- Hvorfor ikke basen? - Den kan gi ubehagelige opplevelser.
- Bourbon. Uten is, takk. - To Sazeracs.
Hvor er eventyrlysten din? Dette er New Orleans. Slapp av!
- Er en av dere Felix Leiter? - Ja, jeg.
- Telefon. En fyr som heter Strutter. - Takk.
Jeg trodde nesten Harry hadde gitt opp.
Hvor er...
- Hvor ble det av kameraten min? - Ble av?
Hyggelig at du stakk innom.
Du er vanskelig å få tak i.
Og irriterende som en klegg.
Først drar du til Harlem og dreper en broder.
Da ble jeg irritert.
Og sa stjeler du denne verdifulle unge damen
fra min gode venn dr Kananga.
Gamle Kananga tror på dette korttullet.
Han er forbannet.
Vel, siden dere har damen nå,
er vel Kananga deres problem.
Tusen takk.
I ditt sted ville jeg være svært forsiktig fra nå av.
Bare la meg ta meg av det, du.
Jeg har lagt egne planer for deg.
Men først
er det ett lite spørsmal
han vil ha svar pa.
Da bør du helst få meg tilbake til øya og la ham spørre meg selv.
Jeg svarer ikke lakeier.
Du er heldig som fremdeles kan høre.
Har du tuklet med henne?
Det er mellom Solitaire og meg... og Kananga. Han kan få vite det.
Du kommer ikke herfra før du har svart!
Jeg ante ikke at du var sa redd for ham.
Rørte du henne?!
Nar jeg ser Kananga.
Jasa.
Svært avslørende.
Kananga: Heroinprodusent
med store, kamuflerte akre,
beskyttet av baron Samedis voodoo.
Og sa er det mr Big,
leverandør og grossist via restaurantkjeden Fillet Of Soul.
Grossist?
Selge heroin for penger?!
Unnskyld. Du gir det selvfølgelig bort.
Utmerket, mr Bond.
Det er akkurat det jeg skal gjøre.
To tonn, for å være nøyaktig.
Nar man gar inn på et omrade med sterk konkurranse,
er det lurt med gratisprøver.
Mann og kvinne, svart og hvit. Ingen blir diskriminert.
To tonn heroin med en gateverdi pa over en milliard dollar
over hele landet, gratis?
Det ville vel gjøre visse familier ganske sinte?
Sinte?
Kjære mr Bond,
det vil drive dem til vanvidd.
- Og ut av bransjen. - Genialt.
En slags sosialhjelp til narkomane.
Bare til antallet misbrukere er, skal vi si, fordoblet?
Da vil jeg høste det som du snublet over forleden.
Den heroinen blir svært dyr, og landets eneste to monopoler
de neste arene, blir jeg og televerket.
Og jeg som trodde det var Solitaire som kunne spa.
For begges skyld haper jeg hun kan det fremdeles.
Spørsmalet gjenstar, mr Bond. Stilt av ham selv.
Rørte du henne?
Det er ikke et spørsmal en gentleman svarer pa.
Jeg tar det for gitt at
miss Solitaire er like diskret.
Du har et usedvanlig vakkert ur, mr Bond.
- Kan jeg få se på det? - Unnskyld at jeg ikke reiser meg.
Kløne!
Tee Hee.
Ved første gale svar
fra miss Solitaire,
klipper du av mr Bonds høyre lillefinger.
Neste gang
gar du over til mer... vitale omrader.
Min kjære Solitaire,
na må du høre godt etter.
Pa baksiden av mr Bonds ur
star tallet: 3-2-6-6.
Er det sant?
Det er sant.
Vel...
jeg har i alle fall beroliget deg.
Gratulerer med en flott plan. Det er imidlertid en ting...
Whisper.
Ta ham med til garden.
Nar reiser vi tilbake?
Snart, Solitaire.
Snart.
Hvorfor, Solitaire?
Jeg behandlet deg godt. Du manglet ingenting.
Jeg forstar ikke...
Uret, kjære deg.
Jeg gav deg sjansen.
Oddsen var 50-50.
Du var ikke engang i nærheten.
Jeg hadde ikke noe valg.
Tro meg... kortene!
Nar tiden var inne, ville jeg selv ha elsket deg.
Det visste du.
Det visste du!
Det er bare en mulig utgang.
DØDEN
Og ett tidspunkt.
INNTRENGERE BLIR SPIST
Bestillingen er nesten klar.
Vi skiper det i kveld.
Og det betyr i kveld!
Mr Bond.
Hvor mye vet du om krokodiller, Bond?
Jeg har alltid prøvd a holde dem på avstand.
Søte sma knipetenger, ikke sant?
Jeg antar at de ikke er foreldreløse.
Neida! Vi har mammaer og pappaer ogsa.
Flere tusen, faktisk.
Dette er min favoritt: Foringen.
Høydepunktet på turen, antar jeg.
Noen av dem blir 200 ar gamle.
Se der.
Det er en alligator, det ser du på den runde snuten.
Der er gamle Albert.
En krokodille.
Han tok hele armen min en gang jeg var uforsiktig med ham.
Bravo, Albert!
De spiser hva som helst. Selv hverandre.
Men de kan også gå et helt ar uten mat.
Ja, jeg hapet på det.
Det er to mater a uskadeliggjøre en krokodille pa.
Du ville vel ikke dele den kunnskapen med meg?
Den ene er å stikke en blyant i hullet bak øyet.
Og den andre?
Enda enklere.
Du stikker bare handen i kjeften hans
og trekker ut tennene.
Det brenner!
Ta ham, Evans!
Bilen, Adam! Avskjær ham! Kom an, Hector, for helvete!
Bond rappet en bat. Han er på vei mot Irish Bayou.
Den som fakker ham, far leve!
Kom igjen, feiginger!
VELKOMMEN TIL LOUISIANA, FISKERNES PARADIS
Toby.
Det er en ordentlig Ben Hur her.
Gjør minst 150.
- Trenger du hjelp, JW? - Nei, for faen!
Kjerra di er ikke særlig lovlydig!
Hvis det er din, da. Helt om.
Alle fingrene på panseret.
Beina fra hverandre.
Dette er nok ikke din første gang.
Men dette er feil sted for denslags.
Ingen stikker av fra sheriff JW Pepper.
Og det er tilfeldigvis undertegnede!
Hva i...
JW?
Nar du er ferdig med rakjøreren... miss Pearson ringte.
Fraden star rundt kjeften pa bikkja hennes.
Den er stengt inne i skuret,
og hun lurte på om du kunne skyte den.
Si til miss Pearson at hun kan...
Ser ikke det ut som en bat i sheriffens bil, Eddie?
Er du født i gar? Det er en av de nye bilbatene.
I kraft av den myndighet jeg har i dette distriktet,
beslaglegger jeg hermed dette kjøretøyet og personene i det.
Og det betyr dere, frekkaser!
Enhet 23 er på plass.
OK, 23. Kom inn, 28.
JW, baten til Deke Rogers ble stjalet fra elva,
men han fant en ny i svømmebassenget.
- Sheriff, få gutta av min frekvens! - Gi meg den!
Hør her, din pol'ti!
Vi har sumpen full av svarte russere
som kappkjører som helvete her!
Slapp av, sheriff. Vi har sperret elva ved Miller-broa.
Enhet 26 ved Miller-broa. Vi er straks ferdig.
Gjør det skikkelig, hva?
OK, gutter. Her kommer de!
Av veien! Jeg har kommandoen her!
Dere to blir med!
De to og batene deres skal pagripes øyeblikkelig!
Forstatt.
Men vi finner ikke en bat som er rask nok til å stoppe dem.
Ring svogeren min, Billy Bob. Han har den raskeste baten her.
Billy Bob fikser det! Ring Billy Bob.
STATENS VILTOPPSYN STASJON 1
Det er to bater, Billy Bob. De kjører som olja lyn!
Jeg lovte at du skulle ta dem. Ikke svikt meg nå.
Rolig, JW. Jeg er på vei.
- Vil du noe? - Lane denne baten, takk.
Det vil alle her.
Billy Bob, vi har oppdaget dem. De er på vei mot Hayley-kaia.
Det er svogeren min! Det er Billy Bob!
Billy Bob far tak i dem!
Dæven heller!
Hvis ikke en gren av Pepper-familien far tatt dem, gjør den andre det!
Den som har noe å innvende mot at disse to vies,
ma si fra nå, eller...
Hovedkvarteret til alle enheter.
Mistenkte oppdaget ved Liberty pa vei mot riksvei 11.
Vær forsiktig.
ØSTERS
Vil du få de hønsehjernene unna?!
Hvor fikk du førerkort?!
Er du sikker på at det var svogeren din, sheriff?
GJØR BATSPORTEN HYGGELIG
5 km
- Hva gjør du her, Felix? - Det snakker vi om senere.
Kananga er her. Han tok venninnen din. De har akkurat dratt.
Der er den jævelen! Har ham!
Hva er det du er, egentlig?
En slags dommedagsmaskin?
Uansett har vi et bur som er sterkt nok til sanne som deg!
- Vennligst forklar saken for ham. - Ja, sir.
JW, jeg må snakke med deg.
Denne fyren er fra London.
Han er engelsk, og arbeider sammen med vare gutter.
- En slags hemmelig agent. - Hemmelig agent?!
Pa hvilken side?!
Vi stormet Fillet of Soul for en time siden. Fant bare dette.
Kananga kom seg unna.
Du skulle ha sett fyren sammen med ham på baten.
Minst 2,70.
Flosshatt, en tapelig fløyte i en hand og Solitaire i den andre.
DØDEN
Brannbombene skal gå av ved midnatt.
Dermed har du nøyaktig... 30 minutter.
Pass deg for haier på tilbakeveien.
Ser deg til frokost, Felix.
God jakt!
Du trenger disse og haipistolen pa tilbakeveien.
Festen har visst begynt.
Hils baron Samedi - midt mellom øynene.
Problemer!
Der er du, mr Bond!
Og miss Solitaire ogsa.
Ikke uventet, men kjærkomment.
Whisper!
To glass til vare gjester!
- Hva skal vi skale for, mr Bond? - Hva med et jordskjelv?
Velkommen hjem. Hvor er var venn?
Han kommer hvert øyeblikk.
Jeg sa etter bak steinen, og vatdrakten er borte.
Behold vekslepengene.
Beklageligvis fant vi først vatdrakten
noen minutter før markene ble ødelagt.
Er du ikke forsikret?
Valmuer er svært hardføre.
Du har faktisk ikke forarsaket sa store problemer.
Men denne pistolen... er spesielt fascinerende.
Hva er det?
En haipistol, selvsagt. Med komprimerte gasskuler.
Genialt!
Ikke
dra ut sikringen. Luften her er darlig nok allerede.
Jeg trodde ikke du var en darlig taper.
Jeg hapet du ville bli med pa en skal for framtiden.
Miss Solitaire pleide å vite alt om framtiden. Spesielt om døden.
En underjordisk bane.
Til kjeltringens siste skjulested, utvilsomt.
Jeg antar at heroinen fraktes herfra med den vinsjen.
Riktig igjen, mr Bond. Du er rask i oppfatningen.
La meg vise deg hvordan den virker.
Hvor i helvete kan han være?
Slapp av! Han ble vel oppholdt et sted.
Disse dunkene tar 12 kilo hver.
Det er 20 dunker i en last, pakket i vanntette
metallbeholdere.
Du er sjefen, men er det ikke en enklere mate å drukne noen pa?
Drukne, mr Bond?
Du far nok ikke mulighet til å drukne.
Kanskje vi kunne prøve en enklere mate.
Tvert imot, mr Bond,
jeg tror du snart innser at disse sarene er dødelige.
Whisper...
Porten.
Sakte, Whisper, sakte. La middagsgjestene samle seg.
Se opp!
Hvor er Kananga?
Han har alltid vært litt oppblast.
A, James!
Hvordan kommer vi oss ut?
Vi tar banen, selvfølgelig.
Takk skal du ha, Felix. Vi sees i morgen på 21 Club.
Hvorfor vil dere reise sann?
Hva i all verden kan dere to gjøre på toget i 16 timer?
Si farvel til Felix, kjæreste.
Første leksjon i ginrummy
er å aldri ta et kort fra bunken hvis du ikke virkelig trenger det.
Gin.
James! Hva gjør du?
Bare tester et gammelt ordtak.
"Uhell i kortspill..."
- Skynd deg, James. - Kommer straks, kjæreste.
Las døren ogsa, vil du, James?
Vi vil vel ikke at noen bare skal gå rett inn?
For første gang i mitt liv føler jeg meg som en hel kvinne.
Den minste berøring av deg...
Jeg var alltid sa redd for at en del av meg ville være i fortiden.
Na vet jeg at det ikke er fare for det.
A kunne strekke ut handen og ta på deg...
Mr Bond. Sa fint å se deg igjen.
Det der var ikke morsomt!
Hva gjør du nå, da?
Jeg er bare avvæpnende.